нота

   I.

   1) Графический знак, применяемый для записи звука определенной высоты и длительности; сам звук в музыке или пении;

   2) мн.ч. текст музыкального произведения в записи условными графическими знаками, а также тетрадь, книга и т.п., состоящая из таких текстов;

   3) тон, интонация, оттенок речи, выражающий какое-л. чувство, отношение говорящего к предмету или теме разговора»

   ► лат. nota «1) знак, помета; 2) письменный знак; 3) вид, род, разряд; 4) нотный знак; 5) мн.ч. записка, письмо».

   Слово нота вошло в употребление с конца 70-х годов XVIII в. как музыкальный термин (ДРС, ХI, 340). Впервые приводится в этом смысле в Лекс. Вейсм. (449). В конце ХVII в. из нем. Nothchlange, ср.-в.-нем. Nôtschlange (ДРС, ХI, 340) было воспринято значение «одно из названий определенного типа артиллерийских орудий» (ДРС, XI, 340), недолго просуществовавшее в военном языке ХVIII в. В научной терминологии ХVIII века слово нота служило также для обозначения «знака, символа» (КС XVIII века). Заимст. из нем. или фр. note. Фиксируется в Сл.Кург.(402) в значении «знак, метка, заметка». Однако к концу ХVIII в. все значения слова нота, кроме музыкального, были утрачены.

   С середины XIX в. в общелитературном языке отмечалось метонимическое употребление музыкального термина нота – «тот или иной оттенок, тон речи, выражающие какое-либо чувство» (Сорокин, 456). Значения приводятся в Сл.Ушак. (II, 598).

   ║ Нотный. Образовано при помощи суф. -н- (Сл.Алекс., доп., 140).

   Дипломатический термин нота² «официальное дипломатическое письменное обращение правительства одного государства к другому» (MAC, II, 511), проникает в русский язык ХVIII в. из фр. note в том же знач. (КЭС 1975, 294). Впервые приводится в Сл.Яновск.(II, 959-960) в значении «записка, содержащая в себе или представление службы, которые им [дипломатам] поручены бывают от Государей их, или от правительства», где оно приводится как омоним по отношению к музыкальному термину нота.